دیدگاه‌ها در: به من هیچ دروغ نگو! http://bamdadi.com/2007/11/20/tell-me-no-lies-twitter/ فرش ایرانی از تار و پود فرهنگ، سیاست و جامعه اطلاعاتی Mon, 13 Feb 2012 21:01:07 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ توسط: Mehrdad Shahabi http://bamdadi.com/2007/11/20/tell-me-no-lies-twitter/#comment-1994 Sun, 11 May 2008 07:27:34 +0000 http://bamdadi.com/2007/11/20/tell-me-no-lies-twitter/#comment-1994 از حسن نظر شما متشکرم. جمعا 11مقاله را در کتاب گنجانده ایم که تعدادی توسط من و تعدادی نیز توسط دوستم اقای نبوی ترجمه شده. اگر مایل باشید می توانیم تلفنی بیشتر صحبت کنیم. شماره من تا ساعت 4 بعد از ظهر :77524249

]]> توسط: bamdadi http://bamdadi.com/2007/11/20/tell-me-no-lies-twitter/#comment-1991 Sat, 10 May 2008 09:59:37 +0000 http://bamdadi.com/2007/11/20/tell-me-no-lies-twitter/#comment-1991 @Mehrdad Shahabi:
واو!!! عالی!!!
کار بسیار مهم و ارزشمندی انجام دادید. کتاب‌هایی این‌چنین روشن‌گر خیلی کم به فارسی ترجمه شده؛ به خصوص در زمینه «روزنامه‌نگاری تحلیلی» (Investigative Journalism).

در مورد حذف کلمه «هیچ» از نام کتاب واقعا متاسفم. به نظر من هم باید این کلمه در عنوان وجود می‌داشت.

حتما این کتاب رو تهیه خواهم کرد. آیا مترجم این کتاب خود شما هستید؟

]]> توسط: Mehrdad Shahabi http://bamdadi.com/2007/11/20/tell-me-no-lies-twitter/#comment-1990 Sat, 10 May 2008 09:28:25 +0000 http://bamdadi.com/2007/11/20/tell-me-no-lies-twitter/#comment-1990 دوست عزیز! خوشحالم به اطلاع برسانم که این کتاب را به فارسی ترجمه کرده ایم نشر اختران – اردیبهشت 87

همان طور که به درستی نوشته اید کلمه ی هیچ در نام کتاب ضروری است. کتاب را با نام “هیچ به من دروغ نگو!” ارائه کردیم اما ناشر اصرار به حذف کلمه ی هیچ داشت.

مهرداد شهابی

]]> توسط: panthea http://bamdadi.com/2007/11/20/tell-me-no-lies-twitter/#comment-272 Tue, 20 Nov 2007 17:50:45 +0000 http://bamdadi.com/2007/11/20/tell-me-no-lies-twitter/#comment-272 اول : رسيدن بخير ;-)
دوم : واقعاً عنوان جالبيه براي يك كتاب … حتماً در مورد داستان كتاب و نويسنده‌اش يك توضيحي بدين. من كه مشتاق شدم بخونمش :-)

]]>