ارادت.

ممنون از لطف شما، اگر فرصت و اقبال کافی باشه در خدمت هستم.

بله اتفاقا خودم هم هوس کردم یه قسمت ترجمه کنم ‌
به زودی انشالله!

مرسی به خاطر روحیه دادن. خیلی مهم بود

به نظرم باید متن کاملش رو بخونی تا دقیق متوجه بشی منظور بوهم چی بوده. توی گوگل بوکس مقدمه ای این کتاب هست. اگه خواستی من فایل پی دی اف کاملش رو دارم. برای درک این موضوعی که پرسیدی همون چند صفحه ی اول رو بخونی بهت ایده می ده.

ممنون از توضیح. سرفرصت روش کار می‌کنم. فکر کنم کمی بی‌استعداد شدم )

آقا دمت گرم، ولی فکر کنم توضیحاتش فقط هست. نشد که دانلود کنم؟

بله بحث مفصلی است و من فقط جهت تلنگر قسمتی از مقدمه‌ی کتاب ایشان را آوردم. باید بیشتر بخوانم و بخوانیم…

به قول آرتور سی‌کلارک:
دنیا آن‌قدر عجیب نیست که ما فکر می‌کنیم، دنیا آن‌قدر عجیب است که ما حتی فکرش را هم نمی‌توانیم بکنیم.

ممنون دوست خوب.

خوشحالم که توجه شما رو جلب کرده. اخیرا من با نگاه آقای بوهم «اندکی» آشنا شده‌ام و به خصوص تفسیر ایشان از مکانیک کوانتوم و بحث «لامکان» و غیره که مطرح می‌کند بسیار جذاب و عجیب است.

صرف‌نظر از این‌که من فیلم ماتریکس را دوست ندارم، ولی باهات موافقم. ایده‌ی مرکزی دیوید بوهم و اصولا تفسیری «بوهمی» از مکانیک کوانتومی و بحث حوزه‌ی «لامکان» (non-local) که می‌کنه یادآور «دنیای مُثُلِ افلاطون» و سایه بودن این جهان محسوس است که در فلسفه‌ی شرق هم حضور پررنگی دارد. این‌که آری یا نه بتوان به آن گفت یا این‌که ربطی به مفهوم خدا داشته باشد را باید اجازه دهیم دانشمندان و فیلسوفان چند دهه‌ی دیگر به ما خواهند گفت.