دیدگاه‌ها در: ترجمه‌ی خودکار متن‌های فارسی به انگلیسی و برعکس توسط سرویس جدید گوگل

توسط: parvaneh seraj

parvaneh seraj — Tue, 05 Jul 2011 08:51:37 +0000

omivarem be tavanam moshkel tarjomehayam ra hal konam

توسط: maryam hafizirad

maryam hafizirad — Sat, 27 Feb 2010 22:32:57 +0000

very good thank i really had need

توسط: maryam hafizirad

maryam hafizirad — Sat, 27 Feb 2010 22:30:14 +0000

barayam faal konid thanks

توسط: سروش

سروش — Wed, 20 Jan 2010 12:18:51 +0000

نیست که خودت منبع رو نوشتی
حلا باشه من منبع رو ذکر میکنم
این هم سایت من میتونی چک کنی
که نگی یارو چقدر نامرد

http://sorush7007.mihanblog.com

توسط: گلوريا

گلوريا — Sun, 15 Nov 2009 10:53:17 +0000

افتضاحه.تا حالا ترجمه به اين وحشتناكي نديده بودم

توسط: somi

somi — Sat, 17 Oct 2009 09:23:41 +0000

german be persian

توسط: somi

somi — Sat, 17 Oct 2009 09:19:47 +0000

y almani b farsi bezaridddddddddddddddd loftan

توسط: veys

veys — Tue, 06 Oct 2009 12:08:21 +0000

it is fantactic

توسط: نیوشا

نیوشا — Mon, 14 Sep 2009 20:20:09 +0000

بد نبود

توسط: reza

reza — Sat, 08 Aug 2009 08:37:21 +0000

ضمن قدر داني اميد موفقيت بيشتر را دارم ولي در حال حاضر عاليست

توسط: Sara

Sara — Thu, 06 Aug 2009 08:50:51 +0000

سلام
بسیار عالیست جای قدر دانی داره
و مورد استفاده ی کسانی است که در خارج از ایران مشکل زبان انگلیسی دارند.
من از تمام دستندرکاران سایت بامدادی و برنامه نویسان این سیستم ترجمه تشکر می کنم.
شاد و پیروز باشید.

توسط: سفرنامه شاملو و طایفه منحوس قاجار « عقل سرخ- وبلاگ نبی بهرامی

سفرنامه شاملو و طایفه منحوس قاجار « عقل سرخ- وبلاگ نبی بهرامی — Wed, 15 Jul 2009 20:13:59 +0000

[...] + ترجمه‌ی خودکار متن‌های فارسی به انگلیسی و برعکس توسط سرویس جدید گوگل [...]

توسط: رئیسی

رئیسی — Wed, 01 Jul 2009 10:59:17 +0000

گوگل چند سالی بود روی این پروژه بصورت جسته و گریخته کار می‌کرد و مطمئنم اگه مشکلات داخل ایران پیش نمی‌اومد به این زودی‌ها این امکان در دسترس کاربران قرار نمی‌گرفت!
بهترین فرصت برای راه‌اندازی این سرویس همون موقعی بود که گوگل انتخاب کرد و کاربرای زیادی رو بطرف خودش جذب کرد.

توسط: احسان

احسان — Sun, 28 Jun 2009 19:32:58 +0000

کجایی؟

توسط: ن.1

ن.1 — Tue, 23 Jun 2009 18:10:00 +0000

haletun khube?

توسط: شبنم

شبنم — Mon, 22 Jun 2009 15:07:11 +0000

من این نرم افزار را امتحان کردم و متوجه شدم که اصلا”
قابل اعتماد نیست. جملات کوتاه یک خطی ممکنست است تا اندازه ای درست ترجمه شود ولی برگردان بیش از یک خط سراسر اشتباه
است. من از فارسی به انگلیسی و عکس آن را امتحان کردم.
راه طولانی در پیش است که این نرم افزار بتواند جای مترجمین را پر کند.

توسط: zende

zende — Sun, 21 Jun 2009 12:50:47 +0000

سوالی دارم : من چندین جمله دادم که از فارسی به انگلیسی یا برعکس ترجمه کنه اما فقط معنی کلمات را دادبدون ترتیب صحیح ومعنی دار چرا؟
ممنونم از پاسخگویی.

توسط: رهگذر

رهگذر — Sat, 20 Jun 2009 09:26:17 +0000

عكسهايي كه اين روزها ميگيريد رو آپلود نميكنيد؟؟ منتظريمها…

محض تنوع:
http://www.darkroastedblend.com/2009/06/anything-for-perfect-shot-part-3.html

توسط: هادي عابدين نژاد

هادي عابدين نژاد — Sat, 20 Jun 2009 03:30:52 +0000

طرز كار اين برنامه چطوريه

توسط: هادي عابدين نژاد

هادي عابدين نژاد — Sat, 20 Jun 2009 03:28:51 +0000

سلام