نگاهی بیاندازیم به کتاب «فلسفهی فیزیک» نوشتهی «ماکس پلانک» و ترجمهی آن به فارسی توسط آقای «دکتر …».
ماکس پلانک یکی از بزرگترین دانشمندان قرن بیستم بوده است. اگر آقای مترجم به خودش اجازه میدهد مدرک دکترای ناقابلاش را زیر اسم ماکس پلانک بگذارد، من خواننده هم حق دارم آن را خریداری نکنم، چون دوست ندارم از چنین ذهنیت و فرهنگی حمایت کنم. به عبارت دیگر:
من کتابهایی که عناوین و القاب مترجم آن از لقبها و عناوین نویسندهی آن طولانیتر باشد را نخواهم خرید. والسلام.
بامدادی 