در جریان باشید که سرویس ترجمه‌ی گوگل امکان ترجمه از فارسی به زبان‌های دیگر (و برعکس) را اضافه کرده است. یک ابزار بسیار مهم برای همه‌ی کسانی که با زبان فارسی سر و کار دارند.

کار کردن با آن بسیار ساده است. به این صفحه بروید، زبان مبدا و مقصد مورد نظرتان را انتخاب کنید و متن را در قسمت سمت چپ بنویسید:

انگلیسی به فارسی هم کار می‌کند:

ترجمه به وضوح اشکال دارد، اما در حد قابل فهمی به فارسی ترجمه شده است.  این سرویس فعلن در مرحله‌ی نسخه‌ی‌ آزمایشی اولیه (آلفا) است.

نکته:

حتی می‌توانید کل یک صفحه‌ی اینترنتی را مستقیما به فارسی ترجمه کنید. کافی است در قسمت سمت چپ، به جای متن، نشانی سایت مورد نظرتان را بدهید.

---

بامدادی	نجواها	یک‌عکاس	[silent-clicks]
استفاده از مطالب و عکس‌های منتشر شده در وبلاگ‌ها و فوتوبلاگ‌های من به شرط «نقل قول دقیق»، «ذکر ماخذ» و «ارجاع لینک به اصل پست» بلا مانع است.

• فرهنگ انگلیسی به فارسی آریان‌پور
  اگر اهل ترجمه‌ از «انگلیسی به فارسی» هستید، ابزار آن‌لاین از این بهتر گیرتان نمی‌آید.
• یخچالی که انیشتین اختراع کرد می‌تواند به خنک شدن زمین کمک کند
  انیشتین (و دانشجوی سابقش) طرح این یخچال را در سال 1930 داده بود، اما طرح به بهانه‌ی این‌که در آن روزها برای مصارف تجاری کارآمد نبود، نادیده گرفته شده بود. این بخچال به جای گاز فرئون، از آمونیاک، بوتان و آب استفاده می‌کند، هیچ‌ قطعه‌ی متحرکی ندارد و برای کار کردن فقط به یک منبع حرارتی نیاز دارد که آن هم می‌تواند از انرژی خورشیدی تامین شود.
• ‌«گذر از مرز»، داستان خروج غیر‌قانونی یک پناهنده ایرانی
  کاری جالب از رونوشت، روایت پناهندگان ایرانی‌ای که به صورت غیرقانونی از ایران خارج شده‌اند از زبان خودشان
• خاصیت موسیقی کلاسیک
  عجب حکایتی: ایستگاه متروی محله ما صب تا شب موسیقی کلاسیک می ذاره و من پیش خودم می گفتم به به عجب محله با کمالاتی داریم! تا این که توی روزنامه خوندم که موسیقی کلاسیک مانع از تجمع لات و لوتها می شه. — باور کنید راسته، حتی چماق و باتوم و پرچین و حصار مانع جمع شدن لات و لوت‌ها نمی‌شود. اما کمی موسیقی اساسی از بلندگویی که البته دستشان بهش نرسه، خوب متواری‌شان می‌کند.
• فیس‌آف: سلمان جریری  و  صنم دولتشاهی (خورشید‌خانوم)
  عالی و حتما خواندنی. خوشحالم که فیس‌آف‌ها روز به روز بهتر می‌شوند. این‌یکی که حرف نداشت.
• پلیس اسرائیل برای اولین بار از سلاح ضدشورش «بوگندو»  استفاده کرد
  از این سلاح جدید مانند گاز اشک‌آور برای متفرق کردن جمعیت استفاده می‌شود، اما فرق آن این است که به جای گاز، مایع بسیار بدبویی روی جمعیت پاشیده می‌شود و آن‌‌ها را مجبور به فرار و استحمام می‌کند. این جور سلاح‌ها «خوب» هستند و همه از آن‌ها راضی. دولت‌های خودکامه آن‌ها را می‌خرند که مردم را سرجای خودشان بنشانند، اسرائیل از فروش آنها پولی به جیب می‌زند، مردم هم که چشمشان کور نمی‌شود، فقط بوی بد می‌گیرند. یک اختراع عالی مخصوص سیستم‌های حکومتی اقتدارگرا.

---

مشترک خوراک بامدادی شوید
کامل
فقط مطالب
فقط لینکدونی