نشت بیشتر از چند لیتر نفت خام به محیط اطراف (اعم از خشکی یا دریا) سانحهای قابل ثبت تلقی میشود که در شرکتهای نفتی مورد تحقیق قرار میگیرد. توجه کنید : چند لیتر.
حالا میتوانید ابعاد فاجعهی نشت 5000 بشکه نفت در روز (حدود هشتصد هزار لیتر در روز یا 9 لیتر در ثانیه) را تصور کنید؟ اگر چه ده روز از آن گذشته، اما برای درک و شناسایی ابعاد این فاجعه هنوز خیلی زود است. تصویرهای ماهوارهای ناسا از لکهی عظیم نفتی نشان میدهد که طول آن دست کم به 50 کیلومتر میرسد. ظاهرا نشت نفت هنوز ادامه دارد.
به سختی میشود فاجعهی زیستمحیطی هولناکتر از این تصور کرد. (عکس از ناسا)
من روی دکلهای نفتی دریایی زیاد کار کردهام. با این وجود امکان ندارد بتوانم تصور کنم هنگام فوران خارج از کنترل نفت و گاز از چاه (blowout) و انفجار و آتشسوزی در دکل چه بر پرسنل حاضر در دکل گذشته است. تمرینهای روتین آتشسوزی و تخلیهی دکل کجا و اینکه در واقعیت با چنین وضعیتی مواجه شوی کجا… حتی تصورش برایم هولناک است.
عکس از خبرگزاری فرانسه
و اما بیبیسی فارسی:
خواندن پوشش خبری اولیهی بیبیسی فارسی هم خالی از لطف نیست. در این خبر تنها اشارهای که به بیپی (BP) شده این بوده (تاکیدها از من است):
گارد ساحلی آمریکا و شرکت نفتی بریتیش پترولیوم، بی پی که بریتانیایی است روز چهارشنبه با استفاده از دوکشتی و با به کارگیری توری مخصوص لکه نفتی حاصل از نشت نفت را جمع آوری کردند و سپس آن را به صورت کنترل شده به آتش کشیدند.
…
گروه های طرفدار محیط زیست می گویند دود آتش سوزی به جانوران ساکن منطقه آسیب می زند ولی بهتر از پوشیده شدن آنها به وسیله نفت خام است.
در صورت موفقیت آمیز بودن این اقدام، شرکت نفتی بی پی به این کار ادامه خواهد داد.
گارد ساحلی آمریکا هشدار داده است که نشت نفت ممکن است چند ماه طول بکشد.
سکوی نفتی آسیب دیده در اجاره شرکت بی پی بود.
و گزارش بعدی از این هم جالبتر است. نام بیپی فقط دوبار در گزارش آمده است. یکبار :
شرکت نفت بریتیش پترولیوم با استفاده از خودروهای کنترل از راه دور در حال بررسی اندازه این لکه نفتی است.
و یک بار در انتهای گزارش که تکرار شده که «سکوی نفتی آسیب دیده در اجاره شرکت بیپی بود». در این گزارش با اینکه به گفتههای آقای باراک اوباما در این رابطه اشاره شده، اثری از موضع رسمی دولت آمریکا که «تمام هزینههای مربوط به پاکسازی متوجه بیپی است» نیست.
جملهی آخر هر دو گزارش البته درست است: سکو در اجارهی بیپی بوده. اما فقط همین؟!
خوب اجازه دهید کمی بیشتر توضیح دهم. دکل حفاری همینطوری وسط آب نمیرود. معمولا یک شرکت نفتی اکتشاف، توسعه یا بهرهبرداری یک میدان نفتی را به عهده میگیرد (حالا یا به صورت قرارداد ارائهی خدمات به دولت یا شرکت دیگری و یا نوعی از مالکیت/شراکت) و در نتیجه معمولا مسئولیت کل فرایندهایی که در این عملیات رخ میدهد در درجهی اول متوجه شرکت نفتی اپراتور (operator) است:
در اینجا اپراتور بیپی است و فقط خدا میداند چه طوفان مالی و حقوقی عظیمی در انتظار این شرکت است. اما با خواندن گزارش بی بیسی، خواننده اگر زیاد کنجکاوی نکند ممکن است اینطور برداشت کند که بیپی نه تنها مسئولیت اصلی ماجرا را نداشته بلکه به کمک گارد ساحلی آمریکا آمده است تا در یک حرکت داوطلبانه مشارکت کند.
در این مورد خاص به خاطر بزرگی روز افزون فاجعه احتمالا همه میدانیم یا خواهیم دانست که پای بیپی بدجوری گیر است اما اگر موضوع کم اهمیتتر بود چه؟ آنوقت همین شیوه گزارش بیبیسی فارسی کافی بود تا مسئولیت بیپی در ذهن خوانندگان کم اهمیت جلوه کند و موضوع به بایگانی سپرده شود. من حق دارم بدانم بیپی دقیقن در قلب این داستان قرار دارد. هر چه باشد شاید من یک سهامدار خرد باشم و بخواهم سهام بیپیام را بفروشم!
آیا این مصداق راست گفتن و همزمان (به کمک حذف) واقعیت را تحریف کردن نیست؟ به قول جورج اورول: حذف کردن، قدرتمندترین نوع دروغ است.
در همین رابطه:
.
| بامدادی | نجواها | یکعکاس | [silent-clicks] |
| با توجه به فیلتر بودن بامدادی در ایران، لطفا مطالب آنرا از طریق اشتراک در خوراک آن یا مراجعه به وبلاگ «آینهی بامدادی» پیگیری کنید. استفاده از مطالب و عکسهای منتشر شده در وبلاگها و فوتوبلاگهای من به شرط «نقل قول دقیق»، «ذکر ماخذ» و «ارجاع لینک به اصل پست» بلا مانع است. | |||
بامدادی 